Welcome to The Keshe Foundation / LOS PERSONAJES PINTORESCO DE SAN SEBASTIAN DEL PEPINO / WEBSITE DE ENERGIA Y TECNOLOGIA / MEMORIAS DE LA CONTRACULTURA: LA OCUPACIÓN BRITÁNICA DE GRECIA / Behaviorismo espartano / Signing of the world peace treaty and World peace conference / Reseña de libros / EL PUEBLO EN SOMBRAS / RESEñA EN KOOLTOURACTIVA / LAS DOCTRINAS Y FORMAS DE VIOLENCIA EN EL POEMARIO SETH, EL HOMBRE BESTIA (2013) / Física Cuántica y Mashiah / NUEVO LIBRO DE LOPEZ DZUR: ESTETICAS MOSTRENCAS Y VITALES / NOTA SOBRE LAS JUDERIAS / NOVELA DE CARLOS LOPEZ DZUR / JUDERIAS / COMPRAR / Epica de San Sebastian del Pepino / CARLOS LOPEZ DZUR
Que no se ensucie el sistema.
Be quiet! No panic, Pig!
El Establecimiento es sagrado,
haya o no sucio escondido,
crimen y escándalo.
Por de pronto, mira hacia otro lado.
No has visto nada, ni sabes de ninguno.
No sabes. «We are the perfect Know Nothings!»
En este caso, hay tres asesinos;
pero, Mississippi State no correrá a decirlo.
Policías locales, a callar como siempre.
Nadie supo y nadie sabe.
El pueblo puede volverse sensitivo
y nos arroparía la mierda, carajo.
«We did fine. We did not indict anyone.
We don't like The FBI to be investigating».
Pero ya hay agentes infiltrados.
en las klaverns del Imperio del Jefe
e informantes pagados
que revelan secretos.
Cuando se sepa quién ha matado
a Chaney, Goodman y Schwerner,
no venga nadie a quejarse ni con Golbernador
ni el Alcalde. El Sistema es discreto, lo ha sido.
El Establecimiento debe ser sagrado
y los pendejos son otros.
2.
Nosotros no quisimos el verano de muerte;
pero, antes de la elección de Noviembre (1964),
indiscretos destruyeron todo, USTEDES, infelices.
Dieron vuelos al Movimiento de Derechos Civiles
y a las Escuelas para la Libertad.
y a todos los 'summer workers'.
¿Por qué quemaron iglesias de afroamericanos?
¿Por qué sus golpizas de escándalos
contra voluntarios / hayan sido blancos o negros?
¿Por qué metieron sus kkklanes de racismo
a partir de aquel septiembre...
Ahora el FBI tiene 19 sospechosos arrestados.
Ahora es más dificil mantener el silencio.
Y el Imperial Wizard Samuel Bowers
no salvará a ninguno, ni con demoras
ni acciones en las Cortes federales.
En Meridian, ya no será lo mismo,
han quemado iglesias, han golpeado
y derramado sangre, han matado
y son siete de ustedes asesinos
quienes serán convictos.
La supremacía no que haya muerto,
pero está resilenciada para siempre
y no sólo en las áreas rurales.
3.
Vayan y cotejen por todo el Delta de Mississippi
allá donde manda el negro y se impone.
Vayan y lean la prensa de 1965
y las Actas Federales de Derecho al Voto.
Y Edgar Ray / Killer Killen, reclutador del klavern,
avergüenzate. nos cagate. Fuiste
«indicted for murder».
Es por ustedes, asesinos, bocones,
quema-templos, mata-negros,
que se acabó lo limpio / inocente / del Sistema.
lo aceitado, su eficiencia legendaria,
y ahora no hay Establecimiento es sagrado.
Ahora qu é importa.
que se ensucie o acabe de podrirse.
Van a ladrarnos los perros en corajina.
But be quiet! No panic, Pig!
Puede que sean los hippies...
Y así, como llegaron las escuelitas
de los activistas and civil rights workers,
nos inunde una ola de rockeros,
piojosos, drogadictos,
y tengas que llevar muchos de ellos
hasta donde estás Edgar Ray Killen
en tus primeros 20 años de cautiverio...
June 21, 1985 / CARLOS LOPEZ DZUR
WE LIKE SILENCE / FREEDOM SUMMER
«All were sentenced to 3–10 years, but none served
more than six years. This marked the first time since
Reconstruction that white men had been convicted of
civil rights violations against blacks in Mississippi»:
Sally Belfrage, Freedom Summer (University of Virginia
Press, 1965, reissued 1990).
Que no se ensucie el sistema.
Be quiet! No panic, Pig!
El Establecimiento es sagrado,
haya o no sucio escondido,
crimen y escándalo.
Por de pronto, mira hacia otro lado.
No has visto nada, ni sabes de ninguno.
No sabes. «We are the perfect Know Nothings!»
En este caso, hay tres asesinos;
pero, Mississippi State no correrá a decirlo.
Policías locales, a callar como siempre.
Nadie supo y nadie sabe.
El pueblo puede volverse sensitivo
y nos arroparía la mierda, carajo.
«We did fine. We did not indict anyone.
We don't like The FBI to be investigating».
Pero ya hay agentes infiltrados.
en las klaverns del Imperio del Jefe
e informantes pagados
que revelan secretos.
Cuando se sepa quién ha matado
a Chaney, Goodman y Schwerner,
no venga nadie a quejarse ni con Golbernador
ni el Alcalde. El Sistema es discreto, lo ha sido.
El Establecimiento debe ser sagrado
y los pendejos son otros.
2.
Nosotros no quisimos el verano de muerte;
pero, antes de la elección de Noviembre (1964),
indiscretos destruyeron todo, USTEDES, infelices.
Dieron vuelos al Movimiento de Derechos Civiles
y a las Escuelas para la Libertad.
y a todos los 'summer workers'.
¿Por qué quemaron iglesias de afroamericanos?
¿Por qué sus golpizas de escándalos
contra voluntarios / hayan sido blancos o negros?
¿Por qué metieron sus kkklanes de racismo
a partir de aquel septiembre...
Ahora el FBI tiene 19 sospechosos arrestados.
Ahora es más dificil mantener el silencio.
Y el Imperial Wizard Samuel Bowers
no salvará a ninguno, ni con demoras
ni acciones en las Cortes federales.
En Meridian, ya no será lo mismo,
han quemado iglesias, han golpeado
y derramado sangre, han matado
y son siete de ustedes asesinos
quienes serán convictos.
La supremacía no que haya muerto,
pero está resilenciada para siempre
y no sólo en las áreas rurales.
3.
Vayan y cotejen por todo el Delta de Mississippi
allá donde manda el negro y se impone.
Vayan y lean la prensa de 1965
y las Actas Federales de Derecho al Voto.
Y Edgar Ray / Killer Killen, reclutador del klavern,
avergüenzate. nos cagate. Fuiste
«indicted for murder».
Es por ustedes, asesinos, bocones,
quema-templos, mata-negros,
que se acabó lo limpio / inocente / del Sistema.
lo aceitado, su eficiencia legendaria,
y ahora no hay Establecimiento es sagrado.
Ahora qu é importa.
que se ensucie o acabe de podrirse.
Van a ladrarnos los perros en corajina.
But be quiet! No panic, Pig!
Puede que sean los hippies...
Y así, como llegaron las escuelitas
de los activistas and civil rights workers,
nos inunde una ola de rockeros,
piojosos, drogadictos,
y tengas que llevar muchos de ellos
hasta donde estás Edgar Ray Killen
en tus primeros 20 años de cautiverio...
June 21, 1985 / CARLOS LOPEZ DZUR
No comments:
Post a Comment