Thursday, May 29, 2014

Soy la bella discordia de la muerte / La auspiciadora / Las siete unciones y la entrega del cuerpo nuevo

MI BLOG / PUERTO RICO BIOBLIOGRAFIA DE CARLOS LOPEZ DZUR / Tres novedades editoriales de poeta y novelista Carlos López Dzur; PRENSA BOLIVARIANA / US: Support for Latin American dictators / EL LIBRO DE ESPLENDORES / LILIT: LA MUJER NO COMPRENDIDA DE LA BIBLIA / biografia de Carlos Lopez DZUR / MI BLOG / PUERTO RICO / MEMORIAS DE LA CONTRACULTURA / INDICE / A BLAISE PASCAL / INDICE / MEMORIA DE LA CONTRACULTURA / COMPRAR / MEMORIAS DE LA CONTRACULTURA / A BLAISE PASCAL / EN AMAZON // CARLOS LOPEZ DZUR / CUENTOS PARA ESPITERISTAS / NOVELA POLITICA PUERTORRIQUEñA / POEMAS PARA ECOSEMBRADORES / LIBROS DE CARLOS LOPEZ DZUR / PEDIDO DE NERON A SENECA /



Soy la bella discordia de la muerte

 

La delicia y sus mitos son míos.

No los cederé al vandalismo de las generaciones.

La narratividad  de los días más heroicos

es el licor que preparo a mis ángeles con sed,

anhelosos de regresar a las aguas y lavarse.

 

La poesía es la invocación en mi nombre.

Los muertos hablan desde la muerte

cuando la poesía vive, sincera

desde sus cimientos.

 

Pongo a los poetas en mi llamado.

Sean mis co-mandatarios,

mis hermanos postizos, mis amantes,

cumplan con su vivir pasión, maroma,

atentados, vorágine y peligro.

 

Bien que se vale lo que hacen. Me aman.

Robaré por ustedes la delicia. Beberé

de mis antípodas la sangre, memorias enterradas,

el abandono en la pura biología; botín de mitos

rescataré por los míos, que son hoy

los desconocidos, reprimidos, olvidados...

 

Sin ellos, Yo La Intrusa, ¿para qué sirvo?

Yo, en discordia, es que soy rescatadora,

útil, imprescindible y si son los poetas

quienes fielmente me aman,

sin temor, ayudo a empujar la piedra

hasta la cima, arriba y sin absurdo,

les prometo ayudarles a sudar el afán

de interés propio, lo más justo del individualismo,

hasta el lugar donde está lo mejor

y más secreto de la identidad unitaria con lo colectivo.


         4-4-1992

 

Las siete unciones y la entrega del cuerpo nuevo

 

       «A man takes the new body by daiva netrena,

       which meansw by the supervision of authority

       of the Supreme. Daiva supervision give us

       a body selected from 8,400,000 forms;

       the choice does not depend on our selection»:

             Srimad Bhagavatan

 

El Supremo Daiva, causa primaria de Todo,

seleccionador de los cuerpos futuros

que serán en la otra vida,

descrito Daiva cuya ley es Destino,

el diablo, o Demiurgo más insobornable,

enemigo de caprichos humanos y de todas

sus expectativas, justo y preciso como ninguno

de los Seres, de él les hablaré

porque único es que llama al Hades

y a Caronte consigo, y juntó a sus remeros

del bote de la Estigia,

y más luctuosamente que la reacción

de los deudos ante la muerte, les dijo

en presencia de curas, lloranderas,

rezadoras y dueleros:

—¡Qué cosas tontas hacéis, pobres mortales!

¡Vergüenza cae sobre los fallecidos!

Comedia son a quienes regresan a la vida

después de haberse muertos.

Todo duele en la carne antes de cruzar

la Estigia, pero nada duele en Leteo.

De todo se place el  Abaddón,

ángel del Abismo y el que todo destruye.

¡Hasta el sufrimiento!

 

Donde no hay no hay guerras,

ya no hay Keres, espíritus de muerte violenta.

Donde no hay plagas, ni accidente ni homicidio,

ni hambre ni suicidio, ni traiciones,

no hay vestidos sangrientos.

El campo de la muerte es espacio neutro,

magnitud de gravedad y márgenes del agujero negro.

 

Entonces, citó a Pedro Lombardo,

el inventor de la unción de enfermos

como sacramento de moribundos,

y le dijo llévate la basura que llamaste

Extrema Unctio. No sirve aquí

no se salva el enfermo.

Aquí la ley es el Cuerpo Nuevo en Destino.

Lo que el Daiva decreta.

 

Aquí no se expenden sus medicamentos

O sus unciones y ungüentos.

Aquí no vale bulas ni perdón de pecados,

No se valida ni la Misa Crismal

en la Mañana del Jueves Santo.

Aquí no hay calendarios ni tiempo.

Aquí se modelaron

los últimos 13.000 millones de años

del proceso que forjara

galaxias y canales de luz,

eventos de la Cuántica

que trascienden los bariones

(a la materia visible del universo).

Y comunican Ángeles de rigor

para el Eterno Retorno.

 

En un segundo aquí se vive

en plenitud del tiempo.

Por eso se muere reconstructivamente.

Y, finalmente, se supera el miedo.


                                             06-07-2005
 
*
                                 La auspiciadora


«Real auspiciousness is to go back home,

back to Godhead, for an eternal life of bliss

and knowledge. I will take charge of you.

Give up all other attempts to solve your problems

and just surrender to Me»:  Bhagavad-gita



Mi casa es la muerte de Bijam,

la cochambre impura, y de Avidya,

el ignorante; a ellos sí pongo en sufrimiento

para liberarte... Los banqueros de Wall Street

y directores ejecutivos de las grandes empresas

no auspician tu alegría. Te llenan de angustia.

Humanidad te quitan; por ingresos te confrontan,

polarizan el mundo, sirven a Bijam

y su infame fondos de inestabilidades.

 

En la economía global son el mal concupiscente,

egos falsos de codicia, violencia y vigilancia

y su hogar, un Estado fuera de control

que puede ser la tierra donde vives,

America USA, o gran plutonomía.

 

A ti nadie, hijo del precariado,

¿quién si no yo te auspicia?

Hay un mentiroso auspiciador de la Muerte

que te raja la Llama y Yamaraja

es su nombre. Por ti viene en camno.

Sobre un búfalo de mentiras

se monta, galopa, lleva el látigo.

Te saca de tu hogar para irse al suyo

y yo he visto su cojera, es pathalloka,

y te vi, eras el niñito, saqueado

por Naraka y sus depredadores.

 
        10-03-2005  / CARLOS LOPEZ DZUR
 
*
 
 
PARA COMPRAR EL LIBRO
 
 

 

Regreso a la Fundación / Ritos purificatorios / Voces de mala muerte en el aire



                            Regreso a la Fundación
 
       Una vez regrese a tierra de fundación,

remozada y lavada mi memoria
de muerte, no necesitará el Creador
ni  localidad ni
humanidad
que se crea la mejor entre naciones.
Basta que el pueblo no sea la gente de Goim.

El, Señor de Tu Nombre,
el Supremo Alfarero, lo ha requerido:

sólo el barro moldeable honra que regreses.

          Sea una gota de agua, alma simple y humilde
          que diga:
«Sí. Te daré mis humedades.
          Te ofrendo mis corrientes que fluyen
                 como Leteo de la Otra Orilla
                 donde se vence la muerte.

          Los caminos por donde va mis regocijos,
          el final donde se recoge mi remanso,
          el secreto pozo de mis patio
          y la cisterna de la agua dispenso
          para todos».


*

                              Ritos purificatorios

          Untaré óleo de aceituna en tu rostro;
          prepárate a ser mi llama.
          Expulsaré de ti el miedo a los inviernos,
          a los martirios de Hannah, bendeciré
          tus siete hijos en cada continente,
          dondequiera que vayas.

          Te daré el verdadero Solsticio
          para que no festejes días largos de fatiga
          y miedo, como el primer Adam
          que tuvo miedo en el norte del Hemisferio.

          No enciendas luminarias por la victoria hasmonea.
          Esta vez seré Yo El Verdadero
          Judah haMacabí, el Martillero.

          Yo Quien me festeje en el Aceite
          y ofrezca primicias del olivo.
          Finalizaré la Cosecha de mis Aceitunas.

      2.

Untaré óleo de acentuna en tu cabeza;
prepárate a ser vasija de nuevo cuerpo
y candelero de mi verdadera fiesta de luces.
Nada que haya sido motivado
por crimen o caprichos festejes.
Yo soy la Janukía verdadera
y la verdadera Purificación.


La derrota de los helenos ni me va
ni me viene. De los íconos paganos me río.
En Mi lenguaje no se lavan culpas
ni en ocho días ni en ocho siglos
porque mi Pacto verdadero es eterno
y la Llama que doy no la apaga ni la enciende
nadie que no sea Yo.

Entonces, olvídate de los preceptos
de la Casa de Hilel y la Casa de Shamai.
La realidad del Sacerdote del Altísimo
te ungirá con óleo, con memoria
de lo que no exige otra Espada
que el Espíritu.

         03-04-2005

         Voces de mala muerte en el aire

                              Todo parroquiano... ingenuamente cree lo que le dicen
                              como lo que realmente sucede:
Rafael Bautista


Pese a lo agónico y que en miseria
de verdad sobrevive, hay prisa en el aire.
Prisa de que no se mueran

los ideologemas dominantes
(por el bien del tranquilo y cómodo receptor
de informaciones), y los actores
de la guerra de los medios

para informar de la muerte
(no hay otra cosa que muerte y penuria
perpetuada, estrés oxidativo
y desesesperanza bocbichosa)
son la tele, el cine, la prensa,
la radio, el chismorreo y mil formas
de publicidad y propaganda.

Hay círculos de sabios y expertos neosocráticos,
tecnócratas de enjundia y proyeccción globalizadora,
círculos de empresarios que vuelan con halcones,
políticos y remenderos que sin the mass-media
no son nada, hay que inflarlos para que tengan aire
y floten en sus mismas burbujas.
Hay que acercar una silla para que pongan el culo
Muchos son lo que hablando se pedan
y cuya voz, (le)trina.

Artífices de conflictos sin base.
pero el escándalo en los medios vende
y resucita al torpe ego
que explora sus apoyos
en el pueblo ignaro...

... prisa de fanfarrias y banquete
con tienen con los triunfadores...
y  las ratas son las voces de cagarriches,
hoy vestidas de payasos con autoridades
radio-tele-animadores; wanabees de distintas razas,
colores y torpezas, raleas consagradas
por la complicidad del pueblo miserable;
en conjunto, piolines, cucuys, radiombembas,
voces de mala muerte en el aire, la irreverencia,
el insulto, lo soez, la pretensiosidad
de los panchos del rancho.
Prisa de hacer justicia tienen los alegados piadosos
ruidosos de pandereta cuando le fundan
sus instituciones sin que nada que pagar
al fisco y no dar otra cosa que sermones;
prisa de hacer sentido
los comerciantes de la violencia justiciera
(cuando es el pueblo quien produce el sentido).

       03-01-2000 / CARLOS LOPEZ DZUR

INDICE / DIARIO DE SIMON GUELDRES

J

curriculum vitae

 
*

CARLOS LOPEZ DZUR / CURRICULUM VITAE

Caribbean Towers, Apt. 621
Avenida Ponce de  León #670
Miramar, San Juan Puerto Rico 009008


RESUME PROFESIONAL

Personal: USA citizenship by birth. / Librepensador, poeta, escritor y periodista.  62 años de edad. Jubilado.

Estudios:  1970-1976. Recinto Universitario de Mayagüez y la Universidad de Puerto Rico / campus de Rio Piedras, donde obtuvo B.A. y Maestra en Literatura Hispánica y Comparada

Maestría en Filosofía Contemporánea en San Diego State University.

1987-1990. Estudios doctorales en Filosofía Contemporánea.

Premios:

·        Premio del Certamen Literario Chicano de la Universidad de California (Irvine), donde se premió su libro  El hombre extendido (1986).

·        Primer Premio de Poesía del Liceo Hispanoamericano de Los Ángeles, California

·        Premio anual «La Lira» del Centro Cultural Luis Rodríguez Cabrero de San Sebastián del Pepino en 2013.

Membresias:

·        Generación Literaria de los Setentistas en Puerto Rico

·        Miembro de la Sociedad Poetas del Mundo, sede en Francia

·        Miembro de Casa de los Poetas, sede en San Juan

·        Distinción por la Procuraduría de Justicia del Condado de Orange (John Rauckaukas) y la Sociedad de Estudios de Genealogía e Historia de California

·        Distinguido con la musicalización de sus poemas por la Orquesta Sinfónica de Música Contemporánea de Moscú y su directora y fundadora Galina Gorelova

·        Co-fundador de la Sociedad de Periodistas de Califonia

Empleos:

1975-1980. Jefe de Redacción de United Editors en Puerto Rico

1982-1984: Profesor Auxiliar en la San Diego State University y en Montana State University, Bozeman

1984-1996. Redactor y jefe de secciones comunitarias de varios semanarios del Condado de Orange, incluyendo Miniondas, Excelsior, y colaborador de revistas literarias y corresponsalías.

Crea Bitacora  de Periodismo Crítico, virtual y comunitario La Naranja de Orange County y la Revista Sequoyah  de Artes y Literatura

1998-2009: Traductor de libros en Career Publishing Corp. en City of Orange

2010-          Tutor de literatura para estudiantes de Maestría en la Universidad de Cal State Fullerton

2013-  Corresponsal de prensa en Puerto Rico para la Prensa Bolivariana y el grupo KOOLTOURACTIVA

iDIOMAS Y HOBBIES:  Lee y traduce el francés, portugues;  habla, lee, escribe y traduce del inglés al espanol y del espanol a inglés. Conocimientos de aleman y hebreo. vivio en la India y ha pasado temporadas en Israel con su hija, que vive en Haifa. Dibuja y pinta un poco, le encanta el cine y los guiones.  Es un lector voraz y escucha todoo tipo de musica. El estudio del folclor lo entusuasma.

OBRAS PUBLICADAS

 
Sarnas de la ira parda (cuentos: Editorial QeAser, 1980)
Las máscaras del tabú (GU Publishers, 2001, novela)
Simposio de tlacuilos (ENE, 2002, novela)
Canto al hermetismo (Ed. Maravilla, 2012, poemario)
Épica de San Sebastián del Pepino (KoolTourActiva, 2012)
Berkeley y yo (novela, 2013)
Rayos por celo de tu cuerpo (cuentos, 2013)
Comevacas y Tiznaos: Las Partidas Sediciosas en Pepino de 1898 (Outskirts Press, Inc., 2005: monografía histórica)
El corazón del monstruo (Outskirts Press, Inc., 2006, cuentos)
Las hienas (Editorial PR Mira al Sur 2014, novela)
Las juderías (Editorial Palibrio, 2014 novela)
El pueblo en sombras (Editorial Palibrio, 2014 novela)
Cuentos sediciosos y bolivarianos  (2014)
Yo soy la muerte (Obsidiana Press, 2007, poemario)
El hombre extendido (poemario premiado por el Certamen Literario Chicano de la Universidad de California, Irvine)
Lope de Aguirre y los paraísos soñados (poemario, 2014)
Las zonas del carácter (poemario, 2014)
Viajes por la sustancia (poemario, 2014)
Organum (poemario, 2014)
Teth, mi serpiente (poemario,2014)
El libro de la guerra (poemario, 2014)
Consolaciones de Agar (-poemario, 2014)

Pedido de Nerón a Séneca / Del libro YO SOY LA MUERTE

 
 
PEDIDO DE NERON A SENECA
 
A Séneca

 
Te lo ordeno:
«¡Que te mueras, conspirador de Córdoba!
Posiblemente muriendo tú también yo muera.
Vamos a caminar la muerte juntos».
¡Convidémonos!
Que la sangre suba a nuestros labios.
Que el veneno vaya cerrando nuestros ojos.
Desoigamos la estridencia de la plebe,
la insensatez de infelices como son Lucano,
Cayo Calpurnio Piso y tú, mi amado Séneca.
Con la muerte no hay ciudades en llamas.
No hay pan que falte a la boca del hambriento.
No hay gritos por los votos ni tribunas
ni aquellos que lamentan por costumbre
que viva o muera ésta y otra tiranía.
No hay emperadores ni turno de complot
ni una Roma de esclavos o patricios,
nobles y plebeyos se cancelan.
No hay religiones nuevas
ni ofensas a los dioses.
Nada viejo ni nuevo
se deplora.
 
Es verdad. Con la muerte
se salva todo lo llamado a perderse.
Un cadáver recompone el desquicio
si con él salta al abismo.
Con la muerte yo no tengo acusadores
ni acuso a mis vecinos; no persigo a cristianos
ni a judíos ni griegos intrigantes
me acosarán con desprecio,
como hicieran ya
Britanico y Cayo Calpurnio.

Con la muerte yo me amo y soy amado.
¡Abrete las venas, Séneca!
Creo en los ríos ríos de tus grandes secretos,
en la savia de poemas, a escondidas escritos,
en elocuentes discursos que salpiquen mi rostro
y escupan mi nombre aún después de mi siglo.
El estoico que derrama su vida me enternece.
 
Creo en tus ojos agónicos,
dolorosamente cansados,
malditos por el desgaste,
benditos al ser tan compasivos.
El Imperio ha desorbitado mis ojos;
los tuyos son mi calma,
parte de tus canciones;
¿qué memoria de lo bello te sustenta
más allá de la muerte dormida?
En el silencio que te desvela, yo creo.
Yo mismo soy una puerta de la muerte.
¡Déjame estar en silencio contigo!

      II.
 
Rescataré de los cadáveres amados
el sueño desvanecido, el poder derribado,
la virtud incorrupta por ansias saturninas.
Cuando Saturno en los valles de Capitolina
tras la derrota de los Titanes
bajó de las colinas,
(a enseñar quizás el arte de las sombras)
a la guerra y la matanza las declaró ilegales,
horrores ilegítimos; el amor de Ops
lo estaría cautivando.
 
Eso me pasa a mí, tú me cautivas.
La paz que tienes dentro, tu benigno fruto.
Hoy todo es guerra, amado amigo.
Intriga palaciega. Contra mí, Octavia
maldice, Británico conspira...
Lucio Dometio, el consentido de Agripina,
hasta de sí mismo teme y me extravía.
 
Somos fieras heridas;
Lucano no menciona mi grandeza.
Es sufrimiento heroico y tú,
mi tutor, filósofo de Córdoba,
sobre mí no meditas, te distancias.
 
¡Me has contagiado soledad y muerte!
¿Es tu mejor regalo a mí que te he querido?
Convídame otra vez, Lucio Anneo.
Escóndeme en tu sangre, bien nutrido,
bebe de la cicuta y vacía tus memorias
por las venas; yo chuparé de tu raíz
como vampiro; dáme alimento.
 
07-08-1983 / CARLOS LOPEZ DZUR

Wednesday, May 21, 2014

BIOBLIOGRAFIA DE CARLOS LOPEZ DZUR

         BIOBLIOGRAFIA DE  CARLOS LOPEZ DZUR

* Miembro del Movimiento Cultural Poetas del Mundo
* Miembro del grupo Casa de los Poetas / San Juan de Puerto Rico
* Miembro de la Generación del Setenta de poesía y literatura puertorriqueña
* Colaborador del grupo Letras Kiltra (Chile), El Librepensador (España), Muestrarios de Palabras (Argentina), Adamar (España), Portal Mundo Poesía (España), revista KoolTourActiva (Puerto Rico), ABEYNO / Encuentro al Sur (Ponce), AERA, Obelisco (Argentina) y otras
* Bloguero / 6 sitios digitales / Incluyendo LA NARANJA de OC / California
* Consideraddo uno de los pioneros de la literatura virtual en español al compartir poesía y literatura por la red desde el decenio de 1980
* Incluido en antologías de cuentos y poesía nacionales e inter-nacionalistas: e.g., Poesía Oi: Antología de la Sospecha (ed. QeAser, Río Piedras, 1980), Antologia de poetas de San Sebastian (Pepinianos), publicada en 1977 por Ramón Vargas Pérez, Contamos la Esperanza (San Juan, Empleados del Departamento de Hacienda), misma que prologa, (Per) versiones en el paraíso; Poesía puertorriquena de Entre Siglos (Andalucía), Cuentos para ahuyentar el turismo (La Habana, Cuba), 1,000 poemas a Cesar Vallejo (Chile, 2012), Under The Skin / Bajo la Piel (Antología bilingue de poetas que realizan su Doctorado en Literatura en la Universidad de California, Irvine), que también prologa), Antología de Narrativa (España, ed. Hispanoamericana de Alicia Rosell), etc.
* Poemas suyos traducidos a los idiomas francés, ingles, hebreo y ruso


LIBROS PUBLICADOS / Ver Lista
Ver lista / Barnes and Noble

EN MI TIENDA

ENTREVISTAS Y NOTAS SOBRE LOPEZ


Contenidos bolivarianos en Cinco Libros de Cuentos de Carlos López Dzur, Por FREDERICK HIGGS, publicado en La Naranja de OC / California

BIBLIOGRAFIA DE CARLOS LOPEZ DZUR

«DISFRUTO ESTE MOMENTO DE COMPARTIR Y BALANCE DE CREACIÓN»:Carlos López Dzur / por RACHEL LOPEZ ORTIZ
Ver

Carlos López Dzur: Méiker del Mapoe y el Tocuen, Por Lic. Ektor Henrique Martínez

Carlos A. López Dzur: una de nuestras voces literarias más elocuentes en Estados UnidosPor RACHEL E LOPEZ ORTIZ, en KoolTourActiva / Marzo de 2011.

Entrevista con Carlos López Dzur, MAYO 2004 (Hace 10 años) Por CLOTILDE DAVILA

Carlos López Dzur, poeta: Rebeldía con esperanza, en 2009 Por C. DAVILA y JUAN ROMERO

BIOGRAFIA INCLUIDA EN REVISTA SEQUOYAH

BIOGRAFIA INCLUIDA EN BLOG DE ANTONIO CANO / COLOMBIANO
Ver

BIOGRAFIA EN TAREA ESCOLAR
Ver

BIOGRAFIA INCLUIDA en «Blog de Poesía Solidaria con 1.319 Poetas de 128 Países del mundo y 423 Temas de compromiso social» [Editores: Fernando Sabido Sánchez y Ana Muela Sopeña; 21 de mayo de 2011]
Ver

Song-Cycle on Latin-American Poetry (texts by César Vallejo, Carlos López Dzur), baritone, piano, 1986
Ver


COMENTARIOS SOBRE MI OBRA

Sobre la obra y su autor se ha dicho:

«Carlos López Dzur es un poeta de altura, rabiosamente lírico, hábil méiker de poesías profundamente filosóficas. La verdad sea dicha, su poesía no es como suele en estos días concebirse: una distracción de la estética, ni género bárbaro, ni tampoco infantil… Poesía razonadora pero también imaginativa. López Dzur no pierde su tiempo en temitas pinchis, es decir, en mengambreas pueriles e insignificantes. El arte se impone en función de la conciencia: Ektor Henrique Martínez, profesor de Literatura en la Universidad de Baja California (México)

«Mente profunda, compromiso atado. piensas y escribes con sal de los océanos Y en la cresta de sus olas le grabas tus dolores encorvados.. Escribes impaciente, sudoro-samente; Sí, tu mente es profunda como la Trinchera que está al norte de la ciudad amurallada; Escribir para ti no es un juego es un compromiso muy serio»: Arturo Cardona Mattei, escritor y poeta cagüeño.

«Admiro que tenga una conciencia tan clara en cuanto a la finalidad de la poesía en un momento que muchos la usan para limpiarse en trasero de manera metafísica. Infiero que eres joven y que te aguarda un gran trecho de éxito por delante, porque tienes coraje y fuerza expresiva en lo que escribes, pero sobre todo sabes ir al lado donde los tiempos demandan que vayas... Haces un excelente recorrido por conceptos y tópicos tan interesantes y para algunos desconocidos. Eso es lo importante de quienes dominan la información y saben comer de otras manos, que no son las oficialmente correctas... Felicidades poeta del hombre para el hombre»: Daniel Montoly, poeta y crítico dominicano.

[Carlos López Dzur] ¿Aquel muchacho iluminado, el escritor misterioso de La Gotera (revista universitaria del Recinto de la UPR / CAAM) el que creíamos que no existía?; sí existía... Siempre recuerdo tu pasión por lo que hacías, tu entusisasmo contagiante, de los que, por lo que veo, mejor dicho, por lo que leo, no has perdido un ápice»: Arq. Federico Freytes Mont, activista cultural puertorriqueño

«Me sorprende tu forma de escribir, de momento leo Heideggerianas. Tú quieres mis impresiones, te digo que tu capacidad de creación mezclada con realismo y magia es impresionante»: Monik Matchornicova, poeta ruso-peruana, residente en Austria

«Sigo creyendo en el libro por encima de la transparencia de la red y me asombra que poetas como tú, Net Carlo, Rubén Moreira, Néstor Barreto, Ché Meléndes, desprecien o sean apáticos con estos medios. Pero mientras yo leo (leo lentísimo y mal) quisiera hacerte algunas preguntas... ¿Por qué no tratas de sacar tu poesía por la editorial de la UPR, o por el Instituto de Cultura, por México, por España, etc.? ... Carlos: No me canso ni me cansaré de hablarles de tu trabajo a la gente. Tu torrente es espantoso y tu sagacidad es inmensa... Tu amigo, Yván Silén», poeta puertorriqueño

«He vuelto a leer tus poemas, corregidos, según dices, y he quedado encantado con ellos. grandioso poeta. Quedé gratamente sorprendido por tu pensamiento grandioso sobre el arte cuando leí la entrevista; luego tu poesía. Me parece de suma importancia lo que piensas, planteas, y reflexionas sobre el arte»: Alarico Vásquez, poeta español