BIOGRAPHY / Biografia de C. LOPEZ DZUR / PRENSA BOLIVARIANA / Contenidos bolivarianos en Cinco Libros de Cuentos de Carlos López Dzur / MEMORIAS DE LA CONTRACULTURA // EL PUEBLO EN SOMBRAS / Crítico del imperialismo: Comediante alemán / EL LIBRO DE LA GUERRA LAS HIENAS: BESTIARIO COLONIAL / Memorias de la contracultura / Cuentos para esoteristas / ESTETICAS MOSTRENCAS Y VITALES / EL HOMBRE EXTENDIDO / LOPE DE AGUIRRE Y LOS PARAISOS </ / ORGANUM: TEORIA DE LA SUSTENTABILIDAD / LIBROS DE CARLOS LOPEZ DZUR / LAS JUDERIAS / TETH: MI SERPIENTE / BIO-BIBLIOGRAFIA DE CARLOS LOPEZ DZUR / LAS CARPETAS DE NINTU /
EL PODER CONTRA EL POEMA
No conozco a nadie que la pida.
Al contrario, contra la posibilidad de que exista
se confabulan las naciones.
Los poderosos le ponen sus nombres,
ofician exorcismos contra ella.
Todo el mundo teme el dolor que produce,
herida contra el cual no hay antídoto
que detenga la hemorragia.
No hay poder humano que haga que muera
el poema dicho desde el fondo del espíritu
y no hay poder social que alguna vez
venza la raíz del anarquismo,
porque ese día, si llegara,
todo será una baratija rotulada,
movimiento de concepción pequeño-burguesa
o de masas desvergonzadas.
Ese día es el caos
y en ese caos no habrá orden sublime,
al que se pueda volver para sangrar el anarquismo
en la visible nube de la Consciencia humana.
DE EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014]
*
POWER AGAINST THE POEM
Nobody I know that asks for her.
Instead, against the possibility that
she can be there,
nations conspire.
Powerful people repealed her with their names,
officiate exorcisms against.
Everyone fears the pain it produces,
wound against which no antidote
to stop in her bleeding.
No human power to make die
that social poem said from the bottom of the spirit
and no power ever overcomes the root
of anarchism, because that day,
if it were, everything will be a labeled trinket,
movement of petty-bourgeois conception
or shameless masses.
That day will be chaos
and in that chaos there will be nio sublime order
to which you can return to bleed anarchism
in the visible cloud of human consciousness.
*
CARLOS LOPEZ DZUR
De EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014],
pag. 33
*
POWER AGAINST THE POEM
Nobody I know that asks for her.
Instead, against the possibility that
she can be there,
nations conspire.
Powerful people repealed her with their names,
officiate exorcisms against.
Everyone fears the pain it produces,
wound against which no antidote
to stop in her bleeding.
No human power to make die
that social poem said from the bottom of the spirit
and no power ever overcomes the root
of anarchism, because that day,
if it were, everything will be a labeled trinket,
movement of petty-bourgeois conception
or shameless masses.
That day will be chaos
and in that chaos there will be nio sublime order
to which you can return to bleed anarchism
in the visible cloud of human consciousness.
*
CARLOS LOPEZ DZUR
De EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014],
pag. 33
No comments:
Post a Comment